続きのところです。 原文： This lack of preconceived specificity ('without specifying any relation in particular') points in the direction of an experimental attitude because it demands of research that it investigates just what is connecte…

あれから暇を見ていろいろ翻訳ものも読んできたけど、やはり「『ドゥルージアンの交差点』序論」はどの一文を拾い読みしても誤訳しかないという点で実に稀有な一本だったと改めて感じる。 例えば前までやったところの次の箇所で、ヴィヴェイロス・デ・カスト…

今年はほんと忙しいなぁ